Anne Frank in het kort / Anne Frank w skrócie

Ben jij Pools aan het leren? Of kan je al Pools en wil je je Nederlands verbeteren? Dat kan met Anne Frank in het Nederlands en het Pools. Dit boek is onderdeel van de serie Tweetalig: de ideale reeks wanneer je goed bent in een taal en een nieuwe taal wil leren. Dit boek gaat over Anne Frank. Hoe zag haar leven eruit? In deze editie lees je daarover in twee talen. Elke linkerbladzijde is geschreven in het Nederlands en elke rechterbladzijde heeft de vertaling in het Pools. Beide teksten zijn geschreven op A2 leesniveau.

Anne Frank wordt geboren in Duitsland in 1929. De Joodse familie Frank verhuist in 1933 naar Amsterdam. Tijdens de Tweede Wereldoorlog duiken ze onder in het ‘Achterhuis’. Daar schrijft Anne haar wereldberoemde dagboek.

Maar dan komen ook in Nederland Jodenwetten.
Joden moeten hun fietsen inleveren.
Joden mogen niet in de tram.
Joden mogen niet naar de bioscoop.
Joden mogen na acht uur ’s avonds niet op straat.
Joden mogen niet naar het zwembad.
Joden mogen niet naar de kunstijsbaan.

Ale wtedy prawa żydowskie zostają również
wprowadzone w Holandii.
Żydzi muszą oddać rowery.
Żydzi nie mogą jeździć tramwajem.
Żydzi nie mogą chodzić do kina.
Żydzi nie mogą wychodzić na ulicę po ósmej wieczorem.
Żydzi nie mogą iść na basen.
Żydom nie wolno iść na lodowisko.