Karel en Elegast komen naar het vmbo!
Jaarlijks worstelen duizenden scholieren zich door klassieke teksten uit de Nederlandse literatuur. Vwo’ers, welteverstaan. Want zij moeten zich voor hun algemene ontwikkeling een beeld vormen van de Nederlandse cultuurgeschiedenis. Maar hoe zit het met havisten, vmbo’ers en leerlingen in het praktijkonderwijs? Voor hen is er nu de serie Literatuur voor beginners van Uitgeverij Eenvoudig Communiceren.
Fraeye historie ende al waer
Mach ic v tellen hoort naer
Het was op enen auontstont
Dat karel slapen begonde
Dit zijn de openingsregels uit ‘Die historie van Coninck Karel ende Van Elegast’. Niet makkelijk te lezen, maar Karel ende Elegast is wel verplichte kost op de hoogste niveaus van het voortgezet onderwijs, net als werk van Multatuli, Bredero en Couperus. Leerlingen op de andere niveaus in het voortgezet onderwijs komen echter vrijwel niet in aanraking met de klassiekers uit de Nederlandse literatuur. En dat terwijl klassiekers juist voor deze groep van doorgaans zwakkere lezers kunnen bijdragen aan integratie in de maatschappij en ontwikkeling tot betrokken burgers.
Klassiekers hertaald
Uitgeverij Eenvoudig Communiceren maakt de canon van cultureel erfgoed toegankelijk voor de grote groep van 12- tot 18-jarigen die moeite heeft met lezen, en komt nu met de serie Literatuur voor beginners. In Max Havelaar zit bijvoorbeeld een prachtig verhaal verstopt over gelijke behandeling, recht en onrecht. Gespecialiseerde ‘hertalers’ breken dergelijke parels open en vertellen het verhaal na in toegankelijke, eenvoudige taal. Zo wordt de literaire competentie en de leesmotivatie van de lezer gestimuleerd met een aanbod dat aansluit op zijn of haar leesniveau en belevingswereld.
Max Havelaar
Dankzij Literatuur voor beginners kunnen tienermeisjes op het VMBO zich vereenzelvigen met de immer twijfelende Eline Vere, en wordt de taaie Gysbrecht een spannend verhaal over een belegerde stad waarvan de bewoners dreigen om te komen van honger en kou. Zelfs Max Havelaar is nu een spannend verhaal, waar ook zwakkere lezers plezier aan zullen beleven.
Keurmerk
Literatuur voor beginners is voorzien van het keurmerk ‘makkelijk lezen’. De serie is een uitgave van Eenvoudig Communiceren. Deze uitgeverij maakt boeken en kranten op een lager taalniveau, speciaal voor mensen die moeite hebben met lezen. In Nederland zijn dat er ruim anderhalf miljoen. Het motto van Eenvoudig Communiceren is dan ook: ‘Lezen is voor iedereen.’
Bestelinformatie
De eerste drie titels in deze serie zijn:
Karel en Elegast | ISBN 978 90 8696 199 3 | € 9,- | leesniveau 1F
Tijl Uilenspiegel | ISBN 978 90 8696 197 9 | € 9,- | leesniveau 1F
De klucht van de koe | ISBN 978 90 8696 198 6 | € 9,- | leesniveau 1F
In oktober van dit jaar volgen:
Gijsbrecht van Amstel | ISBN 978 90 8696 204 4 | € 9,- | leesniveau 1F
Max Havelaar | ISBN 978 90 8696 205 1 | € 9,- | leesniveau 2F
Eline Vere | ISBN 978 90 8696 206 8 | € 9,- | leesniveau 2F
In 2015 zullen nog twee keer drie titels verschijnen.
De boeken zijn verkrijgbaar bij de boekhandel en via www.eenvoudigcommuniceren.nl.