Wekelijks sturen we tientallen pakketten met boeken in makkelijke taal naar adressen in Nederland en over de grens. Maar wie krijgen de boeken in handen? Ria Keijzers, basisschoollerares én NT2-docent in Breda, vertelt over de eerste ervaringen van haar cursisten met onze romans.
Wie zitten er bij je in de les?
'Ik geef taallessen in een leslokaal in de John F. Kennedyschool in Breda. De meeste cursisten zijn moeders van leerlingen van onze basisschool. Maar ook vrouwen uit de buurt komen naar de taallessen. Driekwart van de leerlingen heeft een allochtone achtergrond, hun ouders spreken vaak geen Nederlands. Terwijl de kinderen les krijgen, krijgen zij een paar lokalen verderop in een speciale taalklas Nederlands. Als de vrouwen jonge kinderen hebben die nog niet naar school gaan, zijn er vrijwilligers beschikbaar die op de kleintjes passen.'
Dat klinkt bijzonder!
‘Dat is het ook wel, we hebben dit taalklas-concept zelf bedacht. In eerste instantie ging het ons niet om de taallessen. We wilden de betrokkenheid van de ouders bij de school vergroten. Zorgen dat ze meer van de school en hun kinderen zouden begrijpen. En we zochten vrijwilligers voor onze schoolbibliotheek. Maar de taalbarrière maakte goed contact erg moeilijk, dus daar verzonnen we een oplossing voor. Een paar jaar geleden begonnen met we met een inloopmiddag, inmiddels geef ik twee dagen per week Nederlandse les aan vier groepen. Ik heb natuurlijk wel eerst een opleiding tot NT2-docent gevolgd en ik krijg hulp van een heleboel vrijwilligers!’
Welke boeken heb je besteld?
‘De complete serie van Misdadig en een tiental romans uit de serie Leeslicht. En omdat ik een nieuwe klant ben en over ons NT2-project voor moeders vertelde, bood Marianne Verhallen ook proefexemplaren van de Start!-krant aan. Ik heb de nieuwsberichten uit de kranten meteen gebruikt als leesmateriaal voor een toets.’
Welk leesmateriaal gebruikte je voorheen?
‘Tot nu toe lezen de cursisten alleen maar lesmateriaal. En als ze vrij lezen, is dat vooral uit kinderboeken. Omdat die verhalen qua taalniveau goed aansluiten bij hun capaciteiten. Die boeken zijn natuurlijk makkelijk beschikbaar omdat we ze uit de schoolbibliotheek kunnen lenen.’
Hoe reageren de cursisten op de nieuwe boeken voor volwassenen?
‘Ze zijn enthousiast! “Eindelijk ook een bibliotheek speciaal voor ons,” zei een moeder. Er zijn gelijk boeken geleend, twee cursisten hadden hun boek een week later zelfs al uit. Het verhaal van De Uitverkorene (Leeslicht) vond een cursiste erg heftig, maar wel een aanrader.’
Hoe vind je de boeken zelf?
‘Ik heb de romans zelf nog niet gelezen, maar natuurlijk heb ik wel gebladerd. Ik kreeg een prettige indruk. Je merkt meteen dat het taalgebruik is aangepast zodat het aansluit bij de volwassen belevingswereld en de leesvaardigheden van mijn cursisten. Ik hoop dat het lezen in hun vrije tijd de vrouwen niet alleen beter Nederlands leert, maar vooral plezier geeft.’
Eenvoudig Communiceren
Voor veel mensen zijn 'gewone' boeken veel te moeilijk. Daarom maakt uitgeverij Eenvoudig Communiceren romans en werkboeken in eenvoudig Nederlands. Door een eenvoudigere verhaalstructuur, kortere zinnen, grotere letters, eenvoudigere grammatica en makkelijkere woorden. Zo kunnen jongeren en volwassenen die moeite hebben met lezen opeens wél een boek uitlezen. Dat geeft zelfvertrouwen en brengt het plezier in lezen terug.
De Taalklas Volwassenen JFK van Kbs John F. Kennedy (onderdeel van INOS Stichting Katholiek Onderwijs Breda) wordt mede mogelijk gemaakt door subsidie van de Gemeente Breda. Uitgeverij Eenvoudig Communiceren bedankt Ria en haar cursisten voor het delen van hun verhaal en ervaringen!