Hans houdt niet van honden. Maar omdat zijn vrouw zo graag een hond wil, gaat hij akkoord. Ze krijgen Joeri. Maar al snel krijgt Hans spijt. Hij vindt Joeri vies en irritant. De vrouw van Hans stelt voor een weekje naar Oostenrijk te gaan, naar de bergen. En daar laat Joeri zich van een hele andere kant zien…

Hans ziet steeds meer hondenharen
op de achterbank verschijnen.
‘Stilzitten, Joeri’, zegt hij.
‘Laat die hond toch’, zegt Lea.
Maar Hans kan zijn ogen niet van Joeri afhouden.
Elke keer kijkt hij zenuwachtig in de spiegel.
Ineens gaat Joeri rechtop zitten.
Hij blaft kort. Hans kijkt verschrikt op.
‘Kijk uit!’, schreeuwt Lea.
Vlak voor hen rijdt een vrachtauto.
Hans rijdt er te hard op af.

Werkelijk/Waar bestaat uit korte verhalen op taalniveau A2. De verhalen zijn gebaseerd op opmerkelijke gebeurtenissen die in het nieuws zijn geweest